CCAT - en to fr_CA translation catalogue (485 entries)

en: &larr; Back to disciplines
fr_CA: &larr; Retour aux disciplines

en: &larr; Back to listing-categories
fr_CA: &larr; Retour à la liste des catégories

en: &larr; Back to project-categories
fr_CA: &larr; Retour aux catégories de projet

en: &larr; Back to resource-categories
fr_CA: &larr; Retour aux catégories de ressources

en: 1024px container
fr_CA: Conteneur 1024px

en: 1280px container
fr_CA: Conteneur 1280px

en: 640px container
fr_CA: Conteneur 640px

en: 768px container
fr_CA: Conteneur 768px

en: Abstract &#8211; Builder
fr_CA: Abstrait &#8211; Constructeur

en: Abstract &#8211; Credits
fr_CA: Abstrait &#8211; Crédits

en: Abstract &#8211; Entity
fr_CA: Abstrait &#8211; Entité

en: Abstract &#8211; Gallery
fr_CA: Abstrait &#8211; Galerie

en: Abstract &#8211; Offer
fr_CA: Abstrait &#8211; Offre

en: Abstract &#8211; Social
fr_CA: Abstrait &#8211; Social

en: Accented background
fr_CA: Arrière-plan accentué

en: Add File
fr_CA: Ajouter un fichier

en: Add New
fr_CA: Ajouter

en: Add New Contributor
fr_CA: Ajouter un contributeur

en: Add New Event
fr_CA: Ajouter un événement

en: Add New Listing
fr_CA: Ajouter une annonce

en: Add New Location
fr_CA: Ajouter un lieu

en: Add New Profile
fr_CA: Ajouter un nouveau profil

en: Add New Project
fr_CA: Ajouter un projet

en: Add New Representation
fr_CA: Ajouter une représentation

en: Add New Resource
fr_CA: Ajouter une ressource

en: Add New Template
fr_CA: Ajouter un modèle

en: Add or remove disciplines
fr_CA: Ajouter ou supprimer des disciplines

en: Add or remove listing-categories
fr_CA: Ajouter ou supprimer des catégories d'annonce

en: Add or remove project-categories
fr_CA: Ajouter ou supprimer des catégories de projet

en: Add or remove resource-categories
fr_CA: Ajouter ou supprimer des catégories de ressources

en: Address
fr_CA: Adresse

en: All Contributors
fr_CA: Tous les contributeurs

en: All Events
fr_CA: Tous les événements

en: All Listings
fr_CA: Toutes les annonces

en: All Locations
fr_CA: Tous les lieux

en: All Profiles
fr_CA: Tous les profils

en: All Projects
fr_CA: Tous les projets

en: All Representations
fr_CA: Toutes les représentations

en: All Resources
fr_CA: Toutes les ressources

en: All Templates
fr_CA: Tous les modèles

en: All disciplines
fr_CA: Toutes les disciplines

en: All listing-categories
fr_CA: Toutes les catégories d'annonce

en: All project-categories
fr_CA: Toutes les catégories de projet

en: All resource-categories
fr_CA: Toutes les catégories de ressources

en: Alternative title(s)
fr_CA: Titre(s) alternatif(s)

en: Attendance mode
fr_CA: Mode de présence

en: Background color
fr_CA: Couleur d'arrière-plan

en: Billing
fr_CA: Facturation

en: Billing is the same as contact
fr_CA: Les informations de facturation sont les mêmes que pour le contact

en: Builder
fr_CA: Constructeur

en: Cancelled
fr_CA: Annulé

en: Categorie(s)
fr_CA: Catégorie(s)

en: Choose from the most used disciplines
fr_CA: Choisir parmis les disciplines les plus utilisées

en: Choose from the most used listing-categories
fr_CA: Choisissez parmi les catégories d'annonce les plus utilisées

en: Choose from the most used project-categories
fr_CA: Choisir parmi les catégories de projets les plus utilisées

en: Choose from the most used resource-categories
fr_CA: Choisir parmi les catégories de ressources les plus utilisées

en: Collective profile
fr_CA: Profil collectif

en: Complete
fr_CA: Complet

en: Configuration name
fr_CA: Nom de la configuration

en: Confirmed
fr_CA: Confirmé

en: Content
fr_CA: Contenu

en: Content width
fr_CA: Largeur du contenu

en: Contribution type(s)
fr_CA: Type(s) de contribution

en: Contributor
fr_CA: Contributeur

en: Contributor Archives
fr_CA: Archives des contributeurs

en: Contributor Attributes
fr_CA: Attributs du contributeur

en: Contributor published privately.
fr_CA: Le contributeur a publié de manière privée.

en: Contributor published.
fr_CA: Contributeur publié.

en: Contributor restored to revision from %s
fr_CA: Le contributeur a été restauré à la révision de %s

en: Contributor reverted to draft.
fr_CA: Le contributeur a été ramené à l'état de brouillon.

en: Contributor saved.
fr_CA: Contributeur enregistré.

en: Contributor scheduled.
fr_CA: Contributeur prévu.

en: Contributor submitted.
fr_CA: Contributeur soumis.

en: Contributor type
fr_CA: Type de configuration

en: Contributor updated.
fr_CA: Contributeur mis à jour.

en: Contributors
fr_CA: Contributeurs

en: Contributors list
fr_CA: Liste des contributeurs

en: Contributors list navigation
fr_CA: Liste des contributeurs et navigation

en: Credits
fr_CA: Crédits

en: Custom field deleted.
fr_CA: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr_CA: Champ personnalisé mis à jour.

en: Date / time
fr_CA: Date / heure

en: Date range
fr_CA: Plage de dates

en: Day(s)
fr_CA: Journée(s)

en: Default background
fr_CA: Arrière-plan par défaut

en: Default container
fr_CA: Conteneur par défaut

en: Discipline added.
fr_CA: Discipline ajoutée.

en: Discipline deleted.
fr_CA: Discipline supprimée.

en: Discipline not added.
fr_CA: Discipline non ajoutée.

en: Discipline not updated.
fr_CA: Discipline non mis à jour.

en: Discipline updated.
fr_CA: Discipline mise à jour.

en: Disciplines deleted.
fr_CA: Disciplines supprimées.

en: Disciplines list
fr_CA: Liste des disciplines

en: Disciplines list navigation
fr_CA: Liste de navigation des disciplines

en: Document type
fr_CA: Type de document

en: Edit Contributor
fr_CA: Modifier le contributeur

en: Edit Event
fr_CA: Modifier l'événement

en: Edit Listing
fr_CA: Modifier l'annonce

en: Edit Location
fr_CA: Modifier le lieu

en: Edit Profile
fr_CA: Modifier le profil

en: Edit Project
fr_CA: Modifier le projet

en: Edit Representation
fr_CA: Représentation modifiée

en: Edit Resource
fr_CA: Modifier la ressource

en: Edit Template
fr_CA: Modifier le modèle

en: Edit discipline
fr_CA: Modifier la discipline

en: Edit listing-category
fr_CA: Modifier la catégorie d'annonce

en: Edit project-category
fr_CA: Modifier la catégorie du projet

en: Edit resource-category
fr_CA: Modifier la catégorie de ressources

en: Elevated background
fr_CA: Arrière-plan élevé

en: Email
fr_CA: Courriel

en: Email preferences
fr_CA: Préférences courriel

en: End date
fr_CA: Date de fin

en: End month
fr_CA: Mois de fin

en: End time
fr_CA: Heure de fin

en: Entity
fr_CA: Entité

en: Event
fr_CA: Événement

en: Event Archives
fr_CA: Archives d'événements

en: Event Attributes
fr_CA: Attributs de l'événement

en: Event published privately.
fr_CA: Événement publié en privé.

en: Event published.
fr_CA: Événement publié.

en: Event restored to revision from %s
fr_CA: Événement restauré à la révision de %s

en: Event reverted to draft.
fr_CA: L'événement a été remis en brouillon.

en: Event saved.
fr_CA: Événement enregistré.

en: Event scheduled.
fr_CA: Événement prévu.

en: Event submitted.
fr_CA: Événement soumis.

en: Event type
fr_CA: Type d'événement

en: Event type(s)
fr_CA: Type(s) d'événement

en: Event updated.
fr_CA: Événement mis à jour.

en: Events
fr_CA: Événements

en: Events list
fr_CA: Liste des événements

en: Events list navigation
fr_CA: Navigation de la liste des événements

en: Failed
fr_CA: Échec

en: Featured Image
fr_CA: Image en vedette

en: File
fr_CA: Fichier

en: Filter Contributors list
fr_CA: Filtrer la liste des contributeurs

en: Filter Events list
fr_CA: Filtrer la liste des événements

en: Filter Listings list
fr_CA: Filtrer la liste des annonces

en: Filter Locations list
fr_CA: Filtrer la liste des lieux

en: Filter Profiles list
fr_CA: Filtrer la liste des profils

en: Filter Projects list
fr_CA: Filtrer la liste des projets

en: Filter Representations list
fr_CA: Liste des représentations de filtres

en: Filter Resources list
fr_CA: Filtrer la liste des ressources

en: Filter Templates list
fr_CA: Liste des modèles de filtres

en: Fluid container
fr_CA: Conteneur fluide

en: Form
fr_CA: Formulaire

en: Free
fr_CA: Gratuit

en: Full-width container
fr_CA: Conteneur pleine largeur

en: Gallery
fr_CA: Galerie

en: Hybrid
fr_CA: Hybride

en: Identifier(s)
fr_CA: Identifiant(s)

en: In-person
fr_CA: En personne

en: Individual day(s)
fr_CA: Journée(s) individuelle(s)

en: Individual profile
fr_CA: Profil individuel

en: Insert into Contributor
fr_CA: Insérer dans le contributeur

en: Insert into Event
fr_CA: Insérer dans l'événement

en: Insert into Listing
fr_CA: Insérer dans l'annonce

en: Insert into Location
fr_CA: Insérer dans le lieu

en: Insert into Profile
fr_CA: Insérer dans le profil

en: Insert into Project
fr_CA: Insérer dans le projet

en: Insert into Representation
fr_CA: Insérer dans la représentation

en: Insert into Resource
fr_CA: Insérer dans la ressource

en: Insert into Template
fr_CA: Insérer dans le modèle

en: Institution profile
fr_CA: Profil d'institution

en: Is asynchronous
fr_CA: Déroulement asynchrone

en: Language(s)
fr_CA: Langue(s)

en: Listing
fr_CA: Annonce

en: Listing Archives
fr_CA: Archive des annonces

en: Listing Attributes
fr_CA: Attributs de l'annonce

en: Listing categories
fr_CA: Catégories d'annonce

en: Listing categories deleted.
fr_CA: Catégories d'annonce supprimées.

en: Listing categories list
fr_CA: Liste des catégories d'annonce

en: Listing categories list navigation
fr_CA: Navigation dans la liste des catégories d'annonce

en: Listing category
fr_CA: Catégorie d'annonce

en: Listing category added.
fr_CA: Catégorie d'annonce ajoutée.

en: Listing category deleted.
fr_CA: Catégorie d'annonce supprimée.

en: Listing category not added.
fr_CA: Catégorie d'annonce non ajoutée.

en: Listing category not updated.
fr_CA: Catégorie d'annonce non mise à jour.

en: Listing category updated.
fr_CA: Catégorie d'annonce mise à jour.

en: Listing published privately.
fr_CA: Annonce publiée en privé.

en: Listing published.
fr_CA: Annoce publiée.

en: Listing restored to revision from %s
fr_CA: Annonce restaurée à la révision de %s

en: Listing reverted to draft.
fr_CA: L'annonce a été ramenée à l'état de brouillon.

en: Listing saved.
fr_CA: Annonce sauvegardée.

en: Listing scheduled.
fr_CA: Annonce prévue.

en: Listing submitted.
fr_CA: Annonce soumise pour publication.

en: Listing updated.
fr_CA: Annonce mise à jour.

en: Listings
fr_CA: Annonces

en: Listings list
fr_CA: Liste des annonces

en: Listings list navigation
fr_CA: Navigation de la liste des annonces

en: Locality
fr_CA: Lieu

en: Location
fr_CA: Lieu

en: Location Archives
fr_CA: Archives de lieux

en: Location Attributes
fr_CA: Attributs de lieu

en: Location published privately.
fr_CA: Lieu publié de manière privée.

en: Location published.
fr_CA: Lieu publié.

en: Location restored to revision from %s
fr_CA: Le lieu a été restauré à la révision de %s

en: Location reverted to draft.
fr_CA: Le lieu a été remis en brouillon.

en: Location saved.
fr_CA: Lieu enregistré.

en: Location scheduled.
fr_CA: Lieu prévu.

en: Location submitted.
fr_CA: Lieu soumis.

en: Location type
fr_CA: Type de lieu

en: Location updated.
fr_CA: Lieu mis à jour.

en: Locations
fr_CA: Lieux

en: Locations list
fr_CA: Liste des lieux

en: Locations list navigation
fr_CA: Navigation de la liste des lieux

en: M j, Y @ H:i
fr_CA: Je suis désolé, je ne comprends pas la signification de "M j, Y @ H:i". Pouvez-vous fournir plus de contexte ou une explication supplémentaire?

en: Media type
fr_CA: Type de média

en: Media(s)
fr_CA: Média(s)

en: Membership(s)
fr_CA: Adhésion(s)

en: Minimum price
fr_CA: Prix à partir de

en: Moral entity
fr_CA: Entité morale

en: Most used
fr_CA: Le plus utilisé

en: Multiple day(s)
fr_CA: Journée(s) multiple(s)

en: Muted background
fr_CA: Arrière-plan atténué

en: Name
fr_CA: Nom

en: New Contributor
fr_CA: Nouveau contributeur

en: New Event
fr_CA: Nouvel événement

en: New Listing
fr_CA: Nouvelle annonce

en: New Location
fr_CA: Nouveau lieu

en: New Profile
fr_CA: Nouveau profil

en: New Project
fr_CA: Nouveau projet

en: New Representation
fr_CA: Nouvelle représentation

en: New Resource
fr_CA: Nouvelle ressource

en: New Template
fr_CA: Nouveau modèle

en: New discipline
fr_CA: Nouvelle discipline

en: New listing-category
fr_CA: Nouvelle catégorie d'annonce

en: New project-category
fr_CA: Nouvelle catégorie de projet

en: New resource-category
fr_CA: Nouvelle catégorie de ressources

en: No Contributors found
fr_CA: Aucun contributeur trouvé

en: No Contributors found in trash
fr_CA: Aucun contributeur trouvé dans la corbeille

en: No Events found
fr_CA: Aucun événement trouvé

en: No Events found in trash
fr_CA: Aucun événement trouvé dans la corbeille

en: No Listings found
fr_CA: Aucune annonce trouvée

en: No Listings found in trash
fr_CA: Aucune annonce dans la corbeille

en: No Locations found
fr_CA: Aucun lieu trouvé

en: No Locations found in trash
fr_CA: Aucun lieu trouvé dans la corbeille

en: No Profiles found
fr_CA: Aucun profil trouvé

en: No Profiles found in trash
fr_CA: Aucun profil trouvé dans la corbeille

en: No Projects found
fr_CA: Aucun projet trouvé

en: No Projects found in trash
fr_CA: Aucun projet trouvé dans la corbeille

en: No Representations found
fr_CA: Aucune représentation trouvée

en: No Representations found in trash
fr_CA: Aucune représentation trouvée dans la corbeille

en: No Resources found
fr_CA: Aucune ressource trouvée

en: No Resources found in trash
fr_CA: Aucune ressource trouvée dans la corbeille

en: No Templates found
fr_CA: Aucun modèle trouvé

en: No Templates found in trash
fr_CA: Aucun modèle trouvé dans la corbeille

en: No disciplines
fr_CA: Aucune discipline

en: No disciplines found.
fr_CA: Aucune discipline trouvée.

en: No listing-categories
fr_CA: Aucune catégorie d'annonce

en: No listing-categories found.
fr_CA: Aucune catégorie d'annonce trouvée.

en: No project-categories
fr_CA: Aucune catégorie de projet

en: No project-categories found.
fr_CA: Aucune catégorie de projet trouvée.

en: No resource-categories
fr_CA: Aucune catégorie de ressources

en: No resource-categories found.
fr_CA: Aucune catégorie de ressources trouvée.

en: Offer
fr_CA: Offre

en: Offer status
fr_CA: État de l'offre

en: Online
fr_CA: En ligne

en: Options page &#8211; CCAT
fr_CA: Page d'options &#8211; CCAT

en: Organization profile
fr_CA: Profil d'organisation

en: Parent Contributor:
fr_CA: Parent Contributor: Contributeur parent

en: Parent Event:
fr_CA: Événement pour les parents :

en: Parent Listing:
fr_CA: Annonce parent:

en: Parent Location:
fr_CA: Lieu parent :

en: Parent Profile:
fr_CA: Profil parent :

en: Parent Project:
fr_CA: Projet parent :

en: Parent Representation:
fr_CA: Représentation des parents :

en: Parent Resource:
fr_CA: Ressource pour les parents :

en: Parent Template:
fr_CA: Modèle parent :

en: Parent discipline
fr_CA: Discipline parentale

en: Parent discipline:
fr_CA: Discipline parentale

en: Parent listing-category
fr_CA: Catégorie d'annonce parente

en: Parent listing-category:
fr_CA: Catégorie d'annonce parente :

en: Parent project-category
fr_CA: Catégorie de projet parent

en: Parent project-category:
fr_CA: Catégorie de projet parent :

en: Parent resource-category
fr_CA: Catégorie de ressources pour les parents

en: Parent resource-category:
fr_CA: Catégorie de ressources parent :

en: Period
fr_CA: Période

en: Person name
fr_CA: Nom complet

en: Phone
fr_CA: Téléphone

en: Physical person
fr_CA: Personne physique

en: Planned
fr_CA: Planifié

en: Popular disciplines
fr_CA: Les disciplines populaires

en: Popular listing-categories
fr_CA: Catégories d'annonce populaires

en: Popular project-categories
fr_CA: Catégories de projets populaires

en: Popular resource-categories
fr_CA: Catégories de ressources populaires

en: Possible configuration(s)
fr_CA: Configuration(s) possible(s)

en: Post &#8211; Article
fr_CA: Contenu &#8211; Article

en: Post &#8211; Contributor
fr_CA: Contenu &#8211; Contributeur

en: Post &#8211; Event
fr_CA: Contenu &#8211; Événement

en: Post &#8211; Listing
fr_CA: Publication &#8211; Liste

en: Post &#8211; Location
fr_CA: Contenu &#8211; Lieu

en: Post &#8211; Page
fr_CA: Contenu &#8211; Page

en: Post &#8211; Profile
fr_CA: Publication &#8211; Profil

en: Post &#8211; Project
fr_CA: Contenu &#8211; Projet

en: Post &#8211; Representation
fr_CA: Contenu &#8211; Représentation

en: Post &#8211; Resource
fr_CA: Contenu &#8211; Ressource

en: Post &#8211; Template
fr_CA: Contenu &#8211; Modèle

en: Postponed
fr_CA: Reporté

en: Preview Contributor
fr_CA: Prévisualiser le contributeur

en: Preview Event
fr_CA: Prévisualiser l'événement

en: Preview Listing
fr_CA: Prévisualiser l'annonce

en: Preview Location
fr_CA: Prévisualiser le lieu

en: Preview Profile
fr_CA: Aperçu du profil

en: Preview Project
fr_CA: Prévisualiser le projet

en: Preview Representation
fr_CA: Prévisualiser la représentation

en: Preview Resource
fr_CA: Prévisualiser la ressource

en: Preview Template
fr_CA: Prévisualiser le modèle

en: Pricing
fr_CA: Tarification

en: Profile
fr_CA: Profil

en: Profile Archives
fr_CA: Archives des profils

en: Profile Attributes
fr_CA: Attributs du profil

en: Profile published privately.
fr_CA: Profil publié en privé.

en: Profile published.
fr_CA: Profil publié.

en: Profile restored to revision from %s
fr_CA: Profil restauré à la révision de %s

en: Profile reverted to draft.
fr_CA: Profil reverti à l'ébauche.

en: Profile saved.
fr_CA: Profil enregistré.

en: Profile scheduled.
fr_CA: Profil programmé.

en: Profile submitted.
fr_CA: Profil soumis.

en: Profile type
fr_CA: Type de profil

en: Profile updated.
fr_CA: Profil mis à jour.

en: Profile(s)
fr_CA: Profil(s)

en: Profiles
fr_CA: Profils

en: Profiles list
fr_CA: Liste des profils

en: Profiles list navigation
fr_CA: Navigation dans la liste des profils

en: Project
fr_CA: Projet

en: Project Archives
fr_CA: Archives du projet

en: Project Attributes
fr_CA: Attributs du projet

en: Project categorie(s)
fr_CA: Catégorie(s) de projet

en: Project categories
fr_CA: Catégories de projet

en: Project categories deleted.
fr_CA: Catégories de projet supprimées.

en: Project categories list
fr_CA: Liste des catégories de projets

en: Project categories list navigation
fr_CA: Liste de catégories de projets pour la navigation

en: Project category
fr_CA: Catégorie de projet

en: Project category added.
fr_CA: Catégorie de projet ajoutée.

en: Project category deleted.
fr_CA: Catégorie de projet supprimée.

en: Project category not added.
fr_CA: Catégorie de projet non ajoutée.

en: Project category not updated.
fr_CA: Catégorie de projet non mise à jour.

en: Project category updated.
fr_CA: Catégorie de projet mise à jour.

en: Project published privately.
fr_CA: Projet publié en privé.

en: Project published.
fr_CA: Projet publié.

en: Project restored to revision from %s
fr_CA: Projet restauré à la révision de %s

en: Project reverted to draft.
fr_CA: Le projet a été ramené à l'étape de brouillon.

en: Project saved.
fr_CA: Projet enregistré.

en: Project scheduled.
fr_CA: Projet planifié.

en: Project submitted.
fr_CA: Projet soumis.

en: Project updated.
fr_CA: Projet mis à jour.

en: Projects
fr_CA: Projets

en: Projects list
fr_CA: Liste de projets

en: Projects list navigation
fr_CA: Navigation de la liste des projets

en: Range
fr_CA: Plage de dates

en: Registration
fr_CA: Inscription

en: Remove featured image
fr_CA: Retirer l'image en vedette

en: Representation
fr_CA: Représentation

en: Representation Archives
fr_CA: Archives de représentation

en: Representation Attributes
fr_CA: Attributs de représentation

en: Representation published privately.
fr_CA: Représentation publiée en privé.

en: Representation published.
fr_CA: Représentation publiée.

en: Representation restored to revision from %s
fr_CA: Représentation restaurée à la révision de %s

en: Representation reverted to draft.
fr_CA: La représentation a été ramenée à l'état de brouillon.

en: Representation saved.
fr_CA: Représentation enregistrée.

en: Representation scheduled.
fr_CA: Représentation prévue.

en: Representation submitted.
fr_CA: Représentation soumise.

en: Representation updated.
fr_CA: Représentation mise à jour.

en: Representations
fr_CA: Représentations

en: Representations list
fr_CA: Liste des représentations

en: Representations list navigation
fr_CA: Liste de navigation des représentations

en: Resource
fr_CA: Ressource

en: Resource Archives
fr_CA: Archives de ressources

en: Resource Attributes
fr_CA: Attributs des ressources

en: Resource categories
fr_CA: Catégories de ressources

en: Resource categories deleted.
fr_CA: Catégories de ressources supprimées.

en: Resource categories list
fr_CA: Liste des catégories de ressources

en: Resource categories list navigation
fr_CA: Liste de navigation des catégories de ressources

en: Resource category
fr_CA: Catégorie de ressources

en: Resource category added.
fr_CA: Catégorie de ressources ajoutée.

en: Resource category deleted.
fr_CA: Catégorie de ressources supprimée.

en: Resource category not added.
fr_CA: Catégorie de ressources non ajoutée.

en: Resource category not updated.
fr_CA: Catégorie de ressources non mise à jour.

en: Resource category updated.
fr_CA: Catégorie de ressources mise à jour.

en: Resource published privately.
fr_CA: Ressource publiée de façon privée.

en: Resource published.
fr_CA: Ressource publiée.

en: Resource restored to revision from %s
fr_CA: Ressource restaurée à la révision de %s

en: Resource reverted to draft.
fr_CA: La ressource a été ramenée à l'état de brouillon.

en: Resource saved.
fr_CA: Ressource sauvegardée.

en: Resource scheduled.
fr_CA: Ressource planifiée.

en: Resource submitted.
fr_CA: Ressource soumise.

en: Resource updated.
fr_CA: Ressource mise à jour.

en: Resources
fr_CA: Ressources

en: Resources list
fr_CA: Liste de ressources

en: Resources list navigation
fr_CA: Liste de navigation des ressources

en: Same as contact
fr_CA: Même que contact

en: Schedule type
fr_CA: Type d'horaire

en: Search Contributors
fr_CA: Recherche de contributeurs

en: Search Events
fr_CA: Recherche d'événements

en: Search Listings
fr_CA: Rechercher des annonces

en: Search Locations
fr_CA: Recherche de lieux

en: Search Profiles
fr_CA: Rechercher des profils

en: Search Projects
fr_CA: Recherche de projets

en: Search Representations
fr_CA: Représentations de recherche

en: Search Resources
fr_CA: Recherche de ressources

en: Search Templates
fr_CA: Modèles de recherche

en: Search disciplines
fr_CA: Recherche de disciplines

en: Search for address...
fr_CA: Rechercher une adresse...

en: Search listing-categories
fr_CA: Rechercher des catégories d'annonce

en: Search project-categories
fr_CA: Recherche de catégories de projet

en: Search resource-categories
fr_CA: Recherche de catégories de ressources

en: Section &#8211; Container
fr_CA: Section &#8211; Conteneur

en: Section &#8211; Theme
fr_CA: Section &#8211; Thème

en: Select
fr_CA: Sélectionner

en: Sent
fr_CA: Envoyé

en: Sent status
fr_CA: État de l'envoi

en: Separate disciplines with commas
fr_CA: Séparez les disciplines avec des virgules.

en: Separate listing-categories with commas
fr_CA: Séparer les catégories d'annonce par des virgules

en: Separate project-categories with commas
fr_CA: Séparez les catégories de projets avec des virgules.

en: Separate resource-categories with commas
fr_CA: Séparez les catégories de ressources avec des virgules.

en: Set featured image
fr_CA: Définir l'image en vedette

en: Start date
fr_CA: Date de début

en: Start date / time
fr_CA: Date et heure de début

en: Start month
fr_CA: Mois de début

en: Subject
fr_CA: Sujet

en: Target audience
fr_CA: Public cible

en: Template
fr_CA: Modèle

en: Template Archives
fr_CA: Archives de modèle

en: Template Attributes
fr_CA: Attributs de modèle

en: Template published privately.
fr_CA: Modèle publié en privé.

en: Template published.
fr_CA: Modèle publié.

en: Template restored to revision from %s
fr_CA: Modèle restauré à la révision du %s

en: Template reverted to draft.
fr_CA: Le modèle a été rétabli en brouillon.

en: Template saved.
fr_CA: Modèle enregistré.

en: Template scheduled.
fr_CA: Modèle programmé.

en: Template submitted.
fr_CA: Modèle soumis.

en: Template updated.
fr_CA: Modèle mis à jour.

en: Templates
fr_CA: Modèles

en: Templates list
fr_CA: Liste de modèles

en: Templates list navigation
fr_CA: Liste de modèles de navigation

en: Term &#8211; Discipline
fr_CA: Terme - Discipline

en: Text block
fr_CA: Bloc de texte

en: This event is asynchronous
fr_CA: Cet événement est asynchrone

en: This event is free
fr_CA: Cet événement est gratuit

en: This event is wordless
fr_CA: Cet événement est sans paroles

en: Title
fr_CA: Titre

en: Universal access
fr_CA: Accès universel

en: Upcoming
fr_CA: À venir

en: Update discipline
fr_CA: Mettre à jour la discipline

en: Update listing-category
fr_CA: Mettre à jour la catégorie d'annonce

en: Update project-category
fr_CA: Mettre à jour la catégorie du projet

en: Update resource-category
fr_CA: Mettre à jour la catégorie de ressources

en: Uploaded to this Contributor
fr_CA: Téléchargé par ce contributeur

en: Uploaded to this Event
fr_CA: Téléchargé à cet événement

en: Uploaded to this Listing
fr_CA: Téléversé vers cette annonce

en: Uploaded to this Location
fr_CA: Téléchargé à ce lieu

en: Uploaded to this Profile
fr_CA: Téléchargé dans ce profil

en: Uploaded to this Project
fr_CA: Téléchargé dans ce projet

en: Uploaded to this Representation
fr_CA: Téléchargé sur cette représentation

en: Uploaded to this Resource
fr_CA: Téléchargé dans cette ressource

en: Uploaded to this Template
fr_CA: Téléchargé dans ce modèle

en: Use as featured image
fr_CA: Utiliser comme image en vedette

en: User Profile
fr_CA: Profil utilisateur

en: View Contributor
fr_CA: Voir le contributeur

en: View Contributors
fr_CA: Voir les contributeurs

en: View Event
fr_CA: Voir l'événement

en: View Events
fr_CA: Voir les événements

en: View Listing
fr_CA: Voir l'annonce

en: View Listings
fr_CA: Voir les annonces

en: View Location
fr_CA: Voir le lieu

en: View Locations
fr_CA: Voir les lieux

en: View Profile
fr_CA: Voir le profil

en: View Profiles
fr_CA: Voir les profils

en: View Project
fr_CA: Voir le projet

en: View Projects
fr_CA: Voir les projets

en: View Representation
fr_CA: Voir la représentation

en: View Representations
fr_CA: Voir les représentations

en: View Resource
fr_CA: Voir la ressource

en: View Resources
fr_CA: Voir les ressources

en: View Template
fr_CA: Voir le modèle

en: View Templates
fr_CA: Voir les modèles

en: View discipline
fr_CA: Voir la discipline

en: View listing-category
fr_CA: Voir la catégorie d'annonce

en: View project-category
fr_CA: Voir la catégorie de projet

en: View resource-category
fr_CA: Voir la catégorie de ressources

en: Virtual location
fr_CA: Lieu virtuel

en: Where
fr_CA: Lieu

en: Wordless
fr_CA: Sans paroles

en: YouTube URL
fr_CA: URL YouTube

en: YouTube video
fr_CA: Vidéo YouTube
